X
تبلیغات
كورته نامه‌ی كوردی

كورته نامه‌ی كوردی

زانا هم دپرسیت و هم ده‌زانیت *** نه‌زان نه ده‌پرسیت و نه ده‌زانیت

نه‌ورۆز

گه‌ر تۆ سه‌وزی سه‌وزم

گه‌ر تۆ شادی شادم

من له شیرینی تۆ  فه‌رهادم

وه‌ڵاته‌كه‌م جه‌ژنی نه‌ورۆز پیرۆزت بێت كوردستانم

كه‌ تۆ ئاوه‌دان و من ئازادم

ساڵێ تازه پیرۆز بێت

+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

ساڵێ تازه -2

Wishing You All The Peace, Joy , And Love Of  The Season ! Season’s Greetings!

Happy New Year

كوردی

هیوایی هه‌رچی ئاشتی و سڵامه‌تی؛ خۆشی؛ و ئه‌وینی ئه‌و وه‌رزه‌ بۆ تۆ ده‌كه‌م! ئاڵ و گۆڕی وه‌رز پیرۆز بێت.

ساڵی تازه پیرۆز بێت


فارسی

برای تو تمام صلح ، لذت و عشق این فصل رو آرزو میکنم . تغییر فصل رو بهت تبریک میگم

سال نو مبارک
+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

ساڵێ تازه-1

Lets welcome the year which is fresh and new,Lets cherish each moment it beholds,

Lets celebrate this blissful New year


كوردی

وه‌ره‌ به‌و ساڵه كه تازه و نوێیه به خێر هاتن بڵێیین؛ وه‌ره‌ له  هه‌موو كاته‌كانی رێز بگرین ؛ وه‌ره‌ جه‌ژن بگرین ساڵی تازه‌ی پڕ له خۆشی.

 

 
فارسی

بیا به سالی که جدید و تازست خوشامد بگیم، بیا تک تک لحظه هاشو گرامی بداریم، بیا این سال نوی پربرکت رو جشن بگیریم.


+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

كاتێك كه تۆ سه‌ر ده‌كه‌وی

When U win

When U win, I will proudly tell d world “hey! Thats my frind” but when u lose, I will sit ur side hold ur hand and say ” Hey Iam ur friend

كوردی

كاتێك كه تۆ سه‌ر ده‌كه‌وی ؛ من به شانازیه‌وه‌ به هه‌موو كه‌س ده‌ڵێم  هه‌یی! ئه‌وه‌ هاورێی منه! به‌ڵام كاتێك شكست ده‌خۆی ؛ من دێمه‌ ته‌نیشتت داده‌نیشم و ده‌ستانت ده‌گرم و ده‌ڵێم ؛ هه‌ی بروانه ؛ من هاورێی توم.

 

فارسی

زمانی كه تو موفق می شوی من با غرور  به همه می گم هی این دوست منه‌! اما وقتی كه‌ شكست می خوری من كنارت می شینم و دستهایت را می گیرم و می گم؛ هی من دوست توام.


+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

اگر وابوایه كه‌ من شتێكی تر له‌م دنیایه دا بامایه

If I were to be anything in this world

If I were to be anything in this world;. I'd be ur tears!!!; So, I can be conceived in ur heart, born in ur eyes, live on ur cheeks & die on ur lips 

 

كوردی

اگر وابوایه كه‌ من شتێكی تر له‌م دنیایه دا بامایه ؛ دمویست فرمێسكه‌كانی تۆ بام!!!؛ چونگاتی؛ من له‌ناو دڵی  تۆ دا ده‌بووم ؛ له‌ ناو چاوه‌كانت دا له دایك ده‌بووم؛ له‌ سه‌ر كوڵمانت دا ده‌ژیام و  له‌ سه‌ر لێوانت گیانم ده‌سپارد!!!

 

فارسی

اگر ممكن بود كه من چیز دیگری در این دنیا باشم می خواستم اشك های تۆ باشم !!!؛ برای اینكه در قلب تو می بودم ؛ در چشمهایت بدنیا می امدم ؛ روی گونه هایت زندگی می كردم  و روی لبهایت می مردم!!!

+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

بیره‌وه‌ریه‌ك بۆ هه‌میشه ده‌مێنیت

A memory lasts forever

A memory lasts forever, and never does it die. True friends stay together and never say good bye.

كوردی

بیره‌وه‌ریه‌ك بۆ هه‌میشه ده‌مێنیت؛ و هیچ كات له ناو ناچێت. هاوریانی راسته‌قینه ڵه‌گه‌ڵ یه‌كتر ده‌مێنه‌وه‌ و هیچكات له یه‌كتر جوێ نابنه‌وه‌.

 

فارسی

یك خاطره برای همیشه می ماند و هیچ گاه از بین نمی رود. دوستان واقعی  با همدیگر می مانند و هیچ گاه همدیگر را ترك نمی كنند.

+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

ژیان به‌ سێ شێوه‌ وه‌ڵاممان ده‌داته‌وه‌ ...


Life gives answer in 3 ways... It says Yes & gives u what u want, it says no and gives u something better, it says wait and gives u the Best!

كوردی

ژیان به‌ سێ شێوه‌ وه‌ڵاممان ده‌داته‌وه‌ ... ده‌ڵێ به‌ڵێ و ئه‌و شته‌ێ ده‌تهه‌وێت پێت ده‌دات؛ ده‌ڵێ نا و شتێكی باشترت ده‌داتێ؛ ده‌ڵێ چاوه‌روان به‌ و باشترین شتت ده‌داتێ!

 

فارسی

زندگی به سه شكل جواب ما را می دهد... می گوید اری و انچه را كه تو می خواهی به تو می دهد؛ می گوید خیر و چیز بهتری به تو می دهد؛ می گوید صبر كن و بهترین چیز را به تو می دهد!

+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

هه‌ڵه‌كان شتێكی ناخوشن

Mistakes are

Mistakes are painful when they happen,But years later a collection of mistakes called Experience Which leads us to success

كوردی

هه‌ڵه‌كان شتێكی ناخوشن ؛ به‌ڵام  چه‌ن ساڵ دواتر ئه‌م هه‌ڵانه‌ پێیان ده‌ڵێن  ته‌جره‌به كه‌ رێگای سه‌ركه‌وتنمان پێ نیشان ده‌ده‌ن...

 

فارسی

اشتباهات درداورند زمانی كه‌ اتفاق می افتند؛ اما سال ها بعد مجموعه ای از اشتباهات تجربه نامیده می شوند كه ما را بسوی موفقیت راهنمایی می كنند..

+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

كه‌سێك كه‌ باش فكر

A negative thinker see a difficulty in every opportunity,A positive thinker see an opportunity in every difficulty,wish u an optimistic life

كوردی

كه‌سێك كه‌ باش فكر ناكاته‌وه‌ له هه‌موو ده‌رفه‌تێك دا كێشه‌یه‌ك دبینیته‌وه‌! كه‌سێك كه‌ باش بیر ده‌كاته‌وه‌ ده‌رفه‌تێك له‌ هه‌موو كێشه‌یه‌ك دا ده‌بینیته‌وه‌! ئاواتم وایه ژیانێكی خۆش بینانه‌ت هه‌بێت.

 

فارسی

انسان  منفی نگر در فرصتی یك سختی می بیند؛ انسان مثبت نگر در هر سختی  یك  فرصت می بیند؛ زندگی خوشبینانه ای برایت ارزو می كنم..

+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

ده‌كرێ ئاوا بخوێنرێته‌وه

GODISNOWHERE

GODISNOWHERE this can be read as GOD IS NO WHERE or as GOD IS NOW HERE everything depends on how do u see anything. so think positive

 

كوردی

 ده‌كرێ ئاوا بخوێنرێته‌وه  GODISNOWHERE

God is no where

خوا له هیچ شوێنێك نیه . یا ئاوا بخوێنریته‌وه‌

God is now here

خوا ئێستا لێره‌یه .

هموو شتێك په‌یوه‌ست به‌ تێروانینی تۆ بۆ ئه‌و شته‌یه‌. كه‌وه‌ا بوو هه‌میشه‌ باش بیر بكه‌وه‌.

 

فارسی

 را می شود به این شكل خواندGODISNOWHERE

god is no where

خدا هیچ جا نیست. یا به این شكل خواند

God is now here

خدا الان اینجا است .

همه‌ چیز به این بستگی دارد كه شما چطور به هر چیز نگاه میكنید. پس همیشه مثبت فكر كنید.

+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

بۆ بینینی روناكی له رۆژ بروانه ..بۆ بینینی ئه‌وین له مانگ بروانه

to see light,look at sun..to see love look at moon
to see light,look at sun..to see love look at moon..to see beauty,look at nature..to see hope,look at future..but,to see all of this,look at the mirror


كوردی

بۆ بینینی روناكی له رۆژ بروانه ..بۆ بینینی ئه‌وین له مانگ بروانه  ..بۆ بینینی جوانی له ژینگه بروانه ..بۆ بینینی هیوا له داهاتوو بروانه .. به‌ڵام بۆ بینینی هه‌موو ئه‌مانه له خوت بروانه.

 

فارسی

برای دیدن نور به خورشید نگاه كن.. برای دیدن عشق به ماه نگاه كن.. برای دیدن زیبایی به طبیعت نگاه كن.. برای دیدن امید به اینده نگاه كن.. برای دیدن همه اینها به اینه نگاه كن!

+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

به‌ خوا مه‌ڵی كیشه‌كانت چه‌نده گه‌وره‌ن.

Don't Tell Allah, How Big Ur Problem Is
Don't Tell Allah, How Big Ur Problem Is. Tell Ur Problems, How Big Ur Allah Is

كوردی

به‌ خوا مه‌ڵی كیشه‌كانت چه‌ن گه‌وره‌ن. به‌ كێشه‌كانت بڵێ كه‌ خواكه‌ت چه‌ن گه‌وره‌یه.

 

فارسی

به خدا نگو چقدر مشكلات بزرگی داری. به مشكلاتت بگو  چقدر خدای بزرگی داری.

+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

وریات له‌ بیركردنه‌وه‌ت بێت كه‌ ده‌بنه‌ وشه!

Watch your Thoughts, they become Words!
Watch your Thoughts, they become Words! Watch your Words, they become Actions! Watch your Actions, they become Habits! Watch your Habits, they become Character! Watch your CHARACTER! ..It becomes your DESTINY!

كوردی

وریات له‌ بیركردنه‌وه‌ت بێت كه‌ ده‌بنه‌ وشه! وریات له‌ وشه‌كانت بێت كه‌ ده‌بنه‌ كردار! وریات له‌ كردارت بێت كه‌ ده‌یێته هه‌لسوكه‌وت! وریات له‌ هه‌لسوكه‌وتتت بێت كه‌ ده‌بێته شه‌خسیه‌تت!  وریات له‌ شه‌خسیه‌تت بێت!.... كه‌ ده‌بێته  قسمه‌ت و نه‌سیبت!

 

فارسی

مراقب افكارت باش كه‌ گفتارت می شود ؛ مراقب گقتارت باش كه‌ اعمالت می شود؛ مراقب اعمالت باش كه‌ عادتت می شود؛ مراقب عادت هایت باش كه شخصیتت می شود؛ مراقب شخصیتت باش!... كه سرنوشتت می شود.

+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

ژیان تاقی كردنه‌وه‌یه

Life is Test,Islam is best,
Life is Test,Islam is best, Namaz is must,Aakhirat is for rest,World is only dust, If Quran is in chest,nothing need next, Obey ALLAH first. 1st success wil b next.

كوردی

ژیان تاقی كردنه‌وه‌یه ؛ ئیسلام باشترینه. نویژ واجبه. ئاخیره‌ت جێی هه‌سانه‌وه‌یه. دنیا خه‌و خه‌یالێكه! ئه‌گه‌ر قورئانت له‌ سینگ دابێت . شتێكی تر پێویست نیه. ته‌نیا خوا یه‌كه‌م جار. دوا ئه‌مه‌ سه‌ركه‌وتن له‌پێشه.

 

فارسی

زندگی امتحان است؛ نماز واجب است؛ اخرت زمان استراحت است! دنیا تنها خیالی بیش نیست! اگر در دل قران داشته باشی؛ چیز دیگری نیاز نیست؛ ابتدا از خدا اطاعت كن . بعدیش اولین موفقیت تو خواهد بود.

+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

پێكه‌نین ئادره‌سی ژیانه

Smile is a address of life

Smile is a address of life, Smile is a way to get success, Smile is to win the hearts,
....So keep smiling alwz.

كوردی

پێكه‌نین ئادره‌سی ژیانه؛ پێكه‌نین رێگایه‌كه‌ بۆ سه‌ركه‌وتن؛ پێكه‌نین دڵه‌كان له‌ تۆ نزیك ده‌كاته‌وه‌... كه‌وابوو به‌رده‌وام پێبكه‌نه‌.

 

فارسی

لبخند ادرس زندگیست؛ لبخند راه به سوی موفقیت است؛ با لبخند دل ها را به دست می اوری؛ بنابراین همیشه لبخند بزن.

+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

من دتوانم دیاری بكرم بڵام ئه‌وین نا

I can buy gifts but not LOVE
I can buy gifts but not LOVE, i cn pretend 2Smile, but not 2b HAPPY. I cn lie 2others, but nt 2u. I do have any brothers... but none as SWEET as you

كوردی

من دتوانم دیاری بكرم بڵام ئه‌وین نا ؛من دتوانم ته‌زاهور به پێكه‌نین به‌كه‌م به‌ڵام  به‌ دلخۆشی نا. من دتوانم به‌ خه‌لكی تر درۆ بڵێم به‌ڵام به‌ تۆ نا. من ده‌توانم هر جؤره  براده‌رێكم هه‌بێت... به‌ڵام هیچیان وه‌كوو تۆ خۆشه‌ویست نین .

 

فارسی

من می توانم هدیه بخرم اما عشق را نه؛ من می توانم تظاهر به خندیدن بكنم اما به خوشحالی نه؛ من می توانم به‌ دیگران دروغ بگویم اما به تو نه؛ من  می توانم هر دوستی داشته باشم ... اما هیچ كدام مثل تو  دوست داشتنی نیستند.

 

+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

زه‌رده‌ خه‌نده‌ت له سه‌ر لێو بێت

Smile in pleasure & in pain
Smile in pleasure & in pain, Smile when trouble pours like a rain, Smile when some1 hurts u, Smile bcoz some1 still wants 2 c u SMILING

كوردی


زه‌رده‌ خه‌نده‌ت له سه‌ر لێو بێت له خۆشی و ناخۆشی دا ؛ زه‌رده‌ خه‌نده‌ت له سه‌ر لێو بێت كاتێك كیشه‌ و گرفتاری وه‌ك باران ده‌رژێن به سه‌رتا ؛ زه‌رده‌ خه‌نده‌ت له سه‌ر لێو بێت كاتێك كه‌سێك ناراحه‌تت ده‌كات ؛ زه‌رده‌ خه‌نده‌ت له سه‌ر لێو بێت چوونگاتی كه‌سێك هه‌یه‌ كه‌ ده‌یهه‌وێت هه‌میشه زه‌رده‌ خه‌نده‌ له سه‌ر لێوانت ببینێت.

 

فارسی

لبخند بزن در  خوشی ها و سختی ها؛ لبخند بزن زمانی كه‌ مشكلات مانند باران بر سرت می بارند؛ لبخند بزن زمانی كه‌ كسی  به تو اسیب می رساند؛ لبخند بزن برای اینكه هنوز كسی هست كه‌ می خواهد تو را در حال خندیدن ببیند.

+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

ته‌نیا دڵی كراوه‌ ئه‌ویین وه‌رده‌گرن!

Only the open heart receives
Only the open heart receives
LOVE
Only the open mind receives
WISDOM
Only the open hand receives
GIFTS
and...
Only the CUTE 1's receive
MESSAGES From ME!

كوردی


ته‌نیا دڵی كراوه‌ ئه‌ویین وه‌رده‌گرن ؛ته‌نیا مێشكی كراوه ئاقل وه‌ر ده‌گرن ؛ ته‌نیا ده‌ستی بده‌؛ دیاری وه‌ر ده‌گرن و ته‌نیا شیرینترین كه‌س نامه‌(په‌یام) له‌ من مه‌ر وه‌رده‌گرێت.

 

فارسی

تنها قلب های باز عاشق می شوند؛ تنها ذهن های باز  خردمند می شوند؛ تنها دل های باز هدیه دریافت می كنند... و تنها خوشكلترین كس از من  این اس ام اس  را می گیرد!

+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

وابزانم تۆ ئاگات له خۆت نیه!!

I think U r very careless
I think U r very careless!!!U come & leave things behind!!!! See now what u have left??U just came in my mind & left a smile on my face

كوردی

وابزانم تۆ ئاگات له خۆت نیه!!

وابزانم تۆ ئاگات له خۆت نیه!!! تۆ هاتی و هێندێك شتت له پاش به‌جێما!!! ئێستا بروانه چیت به‌جێ هێشتوه‌؟؟ تۆ ئێستا هاتیه ناو یادم و خۆشحاڵیت له ده‌م و چاوم دا به‌جێ هێشت....ه

 

فارسی

فكر میكنم تو بسیار بی دقتی!! تو اومدی و یه چیزایی جا گذاشتی!!! ببین چی جا گذاشتی؟؟ تو همین الان اومدی تویه ذهن من و یه لبخند رویه صورتم جا گذاشتی....

+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

It feels nice when some1 misses u


It feels nice when some1 misses u, feels good when some1 loves u. feels better when some1's with u. But it feels the best when some1 never 4gets u.

كوردی

هه‌ستێكی زۆر خۆشه كه‌ كاسێك وه‌ره‌زیت ده‌كات ؛ خۆشه كه‌ كه‌سێك خۆشی ده‌وێی ؛ زۆر خۆشه كه‌ كسێكت له‌گه‌ڵت دایه. به‌ڵام  خۆشترین شت ئه‌وه‌یه  كه‌سێك هه‌یه كه هیچ كات له یادت ناكات.

 

فارسی

احساس خوبیست زمانی كه‌ كسی دلش برایت تنگ می شود؛ احساس خوبیست زمانی كه‌ كسی عاشق شماست؛ احساس بهتریست زمانی كه‌ كسی باتوست؛ اما بهتلرین اینها زمانیست كه‌ كسی هست كه‌ هیچ وقت تو را فراموش نمی كند.

+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

Talk 2 me wen Im Bored


Talk 2 me wen Im Bored, B with me wen im Sad, Hug me wen i Cry, Care 4 me wen im Sick, Dont ever cry 4 me wen I die! Just treasure me wen Im ALIVE

كوردی

له‌گه‌ڵم قسه‌ بكه‌ كاتێك وه‌ره‌زم؛ له‌گه‌ڵ من به كاتێك خه‌مبارم؛ له‌باوشم بگره كاتێك چاو به‌ گریانم ؛ئاگادارم به كاتێك نه‌خۆشم ؛هیچ كات كه مردم بۆ من مه‌گری؛ ئێستا كه‌ زیندووم قه‌درم بزانه.

 

فارسی

به من حرف بزن زمانی كه‌ من  خسته هستم؛ با من باش زمانی كه من غمگین هستم؛ مرا در اغوش بگیر زمانی كه من گریه می كنم ؛ مواظب من باش زمانی كه‌ من بیمار هستم؛ هیچوقت رای من گریه نكن زمانی كه‌ من از دنیا رفتم؛ تنها زمانی كه‌ زنده هستم  مرا گرامی بدار.

+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

to see light,look at sun..to see love look at moon

to see light,look at sun..to see love look at moon
to see light,look at sun..to see love look at moon..to see beauty,look at nature..to see hope,look at future..but,to see all of this,look at the mirror....!!!!!!!!!!!!!!!

Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA

كوردی

بۆ بینینی روناكی له رۆژ بروانه ..بۆ بینینی ئه‌وین له مانگ بروانه

بۆ بینینی روناكی له رۆژ بروانه ..بۆ بینینی ئه‌وین له مانگ بروانه  ..بۆ بینینی جوانی له ژینگه بروانه ..بۆ بینینی هیوا له داهاتوو بروانه .. به‌ڵام بۆ بینینی هه‌موو ئه‌مانه له خوت بروانه.

 

فارسی

برای دیدن نور به خورشید نگاه كن.. برای دیدن عشق به ماه نگاه كن.. برای دیدن زیبایی به طبیعت نگاه كن.. برای دیدن امید به اینده نگاه كن.. برای دیدن همه اینها به اینه نگاه كن!


+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

كورته‌نامه‌ی جۆك و نوكته

مامۆستا : كورم من 5 سێوم هه‌یه 4یانم خوادن چندیان ماوه‌؟

قوتابێ(شاگرد): گویی ماوه ئه‌و دانه‌یه‌ش بخۆ!

+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  | 

كورته‌نامه‌ی شاز

زانا هم دپرسێت و هم ده‌زانێت                                نه‌زان نه ده‌پرسێت و نه ده‌زانێت

چ بكه‌م نه‌ ئه‌و كه‌سه‌م كه‌ كه‌سم بێ له لا به‌ كه‌س      خوشم نه‌گه‌یمه ئه‌و كه‌سه‌ ئه‌و من بكا به‌ كه‌س


+ نوشته شده در  ساعت   توسط شاهۆ  |